【TIK TOK(ティックトック】で流行ってるダンス曲、人気曲の和訳&解説してみた!4

【TIK TOK(ティックトック】で流行ってるダンス曲、人気曲の和訳&解説してみた!4

【Tik Tok】で流行ってる曲の英語和訳&解説!16~20

「髪色チェンジ」曲の英語和訳&解説!16
●Deep Chills 「Run Free」 (feat. IVIE)

https://youtu.be/o3KXwe-7A-I

If you do it just the way I like
私の好きなようにあなたがしてくれるなら

Maybe I could waste my time on you
あなたに時間を無駄に使ってあげてもいいいよ

 

★could 出来るよ、してもよいよ、そんな選択肢もあるよ

17
●Marshmello ft. Bastille 「Happier」

https://youtu.be/RE87rQkXdNw

【和訳】

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
最近、ずっと、ずっと考えてるんだ

I want you to be happier,
キミにもっと幸せになってもらいたいって

I want you to be happier
キミにもっと幸せになってもらいたいって

 

★I want (人、物) to…..(動詞)

(人、物)に~してほしい

例)I want my company to give me more days off.
会社休みを増やしてほしい。

例)I want her to stay young.
彼女に若くいてほしい。

 

18
●The Chainsmokers 「Closer」 ft. Halsey

https://youtu.be/PT2_F-1esPk

【歌詞】和訳

Hey, I was doing just fine before I met you
調子よくやってたよ。(何も問題なく)キミに会う前は

I drink too much and that’s an issue but I’m okay
飲み過ぎるから、それは問題だけど、でも大丈夫。

Hey, you tell your friends it was nice to meet them
ねぇ、キミの友達に言っておいてよ、会えて良かったって

But I hope I never see them again
でも、もう会わないといいな

I know it breaks your heart
キミを傷つけたのは分かってる

Moved to the city in a broke down car
ぶっ壊れたボロ車で 街に引っ越して

And four years, no calls
で、4年間、音沙汰なし

Now you’re looking pretty in a hotel bar
でも今、ホテルのバーにいるキミはステキだよ

And I can’t stop
止められない
No, I can’t stop
駄目だ、我慢できないんだ

 

 

【発音チェック】

 

ヘイ アワズ ドゥイン ジャス ファイン
Hey, I was  doing  just  fine
ビフォ ア メッチュー
before I met you

ア ドゥリン トゥ マッチアン
I drink too much and
ザッツァ二シュー
that’s an issue

バラム オーケー
but I’m okay

ヘイ ユ テルヨーフレンズィワズ ナイス
Hey, you tell your friends it was nice
トゥミーゼム
to meet them

バライ ホーパーネヴァー スィーゼマゲン
But I hope I never   see them again

アノイ ブレークショーハー
I know it breaks your heart

ムートゥザ スィティ イナ ブローダウ カー
Moved to the city  in a broke down car
アン
And

フォ イヤーズ ノーコーズ
four years, no calls

ナヨルッキン プリティイナ ホーテー
Now you’re looking pretty in a hotel
バー  アン
bar  And

アー キェンストッ
I    can’t stop
ノ アー キェンストッ
No, I can’t stop

リクエスト曲から「ことわざ」を勉強
19

●Avicii「Waiting For Love」

https://youtu.be/cHHLHGNpCSA

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
意志あるところに道は開ける、なんだか美しいね

★will 意志
★kinda = kind of … ~な感じ、ちょっと~

 

20
●Danzel 「Pump It Up」

https://youtu.be/0HtyF0jux2Q

You know you’ve got to sing along,
ここは一緒に歌わなきゃでしょ
“Don’t You Know, Pump It Up
分からないの? アゲてこ(気合い入れていこ)
You Got To Pump It Up
気合い入れなきゃ

★have to = have got to = got to =
「~しなければならない」

 

★pump 空気を入れる、ふくらます、気合を入れる
up いっぱい
パンプアップする→筋トレして体を膨らませる、でっかくする

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

インディ 鈴木 / INDY SUZUKI

 

☆Tik Tok ID
http://vt.tiktok.com/oXftS/

 

☆Twitter
https://twitter.com/indy_tetsu

 

☆Facebook
https://www.facebook.com/indysuzuki10/

 

☆Instagram
https://www.instagram.com/indy_suzuki/

 

☆英語フレーズInstagram
https://www.instagram.com/indy_eikaiwa/

 

☆INDY 英会話
http://indy-eikaiwa.com/

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

#tiktok人気曲 #tiktok #和訳 #英会話  #tiktoker #japan #洋楽 #歌詞 #意味 #英語 #曲  #髪色チェンジ #髪色change #shoechange #shoechallenge #happier #marshmello #bastille #closer #thechainsmokers ##waitingforlove #avicii #パンプダンス #pumpitup #ティックトック #ティックトッカー