SiM 「BASEBALL BAT」サビ 和訳

英検1級の英語の先生が音楽を通して英語を説明!
今回は、サビだけを和訳するコーナー【和サビ】
質問はコメント欄にお願いします~

●SiM 「BASEBALL BAT」

 

 

【和訳】大体の意味になります。

Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L-Y-O-U
Give something hard as a baseball bat, yeah

頭勝ち割ってもいいかな?
もしくは笑顔で背中から刺してもいい?
お前をぶっ殺したい
バットみたいに硬いやつちょーだい

●smash 叩き壊す、粉々に砕く

●stab someone in the back
その人がいないところで、
誰かの「陰口を言う」「悪口を言う」等の意味あり。

チャンネル登録にコメントもよろしくお願いします!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

#SiM神盤 #和訳 #baseballbat

【海外反応】ワンオク / 完全在宅Dreamer

日本のバンドの世界進出止まらない~
世界進出するバンドに憧れて育った者としては嬉しい限り!

世界進出に関して2つも本出しちゃったからね^^

今回の動画は、
ワンオクのセルフパロディ曲「完全在宅Dreamer」!
オリジナルも最高だけど、こっちも笑えてイイ!

コメント欄英語コメントで埋め尽くされてるんで、いくつか紹介&解説!

#stayhome #oneokrock #kanzenzaitakudreamer #完全在宅ドリーマー  #ワンオク #パロディ

クロストーク

CMのオーディションで出会っためっちゃ素敵なモデル&ダンサーKEI KUDOとのトーク!外出自粛期間中にZoom大活躍!^^

●フリースタイルフットボール

●CM / オーディション

●お互いの第一印象 / ベーシスト?

●野望

●英語でメッセージ

インタビューありがとうございました!

ではどうぞ!

 

KEI KUDO / 工藤景

Twitter: https://twitter.com/Off_KEIKUDO

Instagran: https://www.instagram.com/i_am_keikudo/

ダベリます

‪明日の15時から子供の未来をデザインするお仕事をするMacさんとこちらで(https://dabel.app/)トークしま~す!(視聴はアプリダウンロードが必要です)‬

‪実は某英会話学校での元同僚。今では大人気の足し算アプリ作ったり子供に起業体験を提供したり。ダベリます^_^

https://enfani.com/ja/