「one ok rock」タグアーカイブ

SiM 「BASEBALL BAT」サビ 和訳

英検1級の英語の先生が音楽を通して英語を説明!
今回は、サビだけを和訳するコーナー【和サビ】
質問はコメント欄にお願いします~

●SiM 「BASEBALL BAT」

 

 

【和訳】大体の意味になります。

Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L-Y-O-U
Give something hard as a baseball bat, yeah

頭勝ち割ってもいいかな?
もしくは笑顔で背中から刺してもいい?
お前をぶっ殺したい
バットみたいに硬いやつちょーだい

●smash 叩き壊す、粉々に砕く

●stab someone in the back
その人がいないところで、
誰かの「陰口を言う」「悪口を言う」等の意味あり。

チャンネル登録にコメントもよろしくお願いします!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

#SiM神盤 #和訳 #baseballbat

【海外反応】ワンオク / 完全在宅Dreamer

日本のバンドの世界進出止まらない~
世界進出するバンドに憧れて育った者としては嬉しい限り!

世界進出に関して2つも本出しちゃったからね^^

今回の動画は、
ワンオクのセルフパロディ曲「完全在宅Dreamer」!
オリジナルも最高だけど、こっちも笑えてイイ!

コメント欄英語コメントで埋め尽くされてるんで、いくつか紹介&解説!

#stayhome #oneokrock #kanzenzaitakudreamer #完全在宅ドリーマー  #ワンオク #パロディ