「メタル」タグアーカイブ

SiM 「BASEBALL BAT」サビ 和訳

英検1級の英語の先生が音楽を通して英語を説明!
今回は、サビだけを和訳するコーナー【和サビ】
質問はコメント欄にお願いします~

●SiM 「BASEBALL BAT」

 

 

【和訳】大体の意味になります。

Can I smash your head with a baseball bat?
Or stab you with a smile in the back
I wanna K-I-L-L-Y-O-U
Give something hard as a baseball bat, yeah

頭勝ち割ってもいいかな?
もしくは笑顔で背中から刺してもいい?
お前をぶっ殺したい
バットみたいに硬いやつちょーだい

●smash 叩き壊す、粉々に砕く

●stab someone in the back
その人がいないところで、
誰かの「陰口を言う」「悪口を言う」等の意味あり。

チャンネル登録にコメントもよろしくお願いします!

★★★★★★★★★★★★★★★★★★

#SiM神盤 #和訳 #baseballbat

1月25日(木)メタル英会話 開催!

【メタル英会話】

1月25日(土)に開催決定!

お勉強内容は海外メタルバンドのインタビュー、名言、MC、とかとか!映画ヘヴィ・トリップ見た?北欧メタルも殺る!

時間:19時~20時15分
レッスン受講料:2500円
会場:東京都新宿区北新宿 4-33-5 オンダビルディング 4F
最寄駅
JR中央・総武線 東中野駅 東口北側より徒歩5分
大江戸線 東中野駅A1出口より徒歩8分
東京メトロ東西線 落合駅3番出口より徒歩8分

http://ondacompany.com/access/

★レッスン様子と復讐↓
https://www.indy-suzuki.com/2019/09/

YOLOSICKDEATH!!